2007年2月18日星期日

[2007‧韓國‧春之旅] 第三天 水原華城 (수원화성)

水原市是大韓民國京畿道的首府,2002年日韓聯合舉辦的世界盃足球賽,水原亦是比賽地點之一。

但提到水原,大部份人即時會想起的,應該是在1997年獲登錄為世界文化遺產的華城(화성)。

乘坐地下鐵一號線,可以從市廳直達水原,只是時間長了一點。











驛前的觀光案內所,但今天沒有營業。





天下大將軍、地下大將軍,正式的名稱是長栍或長丞,是守護神的一種。長丞一般都是用石頭或木做成,當中亦有分男女人之分,但都擁有一雙炯炯有神的眼睛,和一張咧開的大嘴,但大多沒有腿和胳膊

朝鮮王朝第22代君主李祘,於正祖18年(1794年),將父親思悼世子的陵墓移葬至水原華山,同時開始在八達山腳下修築華城行宮及華城。華城於1794年1月動工,至1796年9月完成。當時的實學家丁若鏞亦有份參與興建華城,並設計了起重機等器械。

華城依地形而建,城牆呈不規則狀,長約5.74公里,高4至6米不等。在城牆上原建有48個包括城門、水門、將台、弩台、暗門、炮樓等防禦性建築。雖然華城的部份建築,曾於日本殖民地時期及韓戰期間受到破壞,可幸的是之前的工程詳情,已獲記錄於《華城城役儀軌》,受損的地方期後大部份得以復原。

中國的城大多建於平地,日本的城雖然有平城、平山城及山城之分,但華城獨特之處,是充份利用地理優勢,發揮防禦的最大功效。華城除了軍事的功能外,亦同時具備商業及政治功能,這些都是華城的特色,亦是被列為世界文化遺產的原因。

從水原驛走到華城八達門,有一段不短的距離。

八達門(팔달문)
八達門是華城的南大門,是正祖大王及歷代帝王前往顯隆園所通過的城門。於1794年2月28日開始施工,至同年9月15日完成。在城門外,築有半圓型的瓮城,用作保衛城門。八達門獲指定為國寶第402號。
















華城入口






南雉(남치)
雉即是山雞,善於隱藏自己,觀察周圍環境情況。而雉這種設施,是為了方便攻擊接近城牆敵軍,從城槨外突出的設計,故名。





南炮樓(남포루)
炮樓亦是為了阻止接近城牆的敵軍而設,但可以用作發射火炮,比雉的作用更為先進。南炮樓是華城五大炮樓之一。






西南暗門(서남암문)、西南舖舍

暗門通常設於僻靜隱閉、敵人難以察覺之處,可以讓人或家蓄通過,籌集軍需物資。西南暗門是五個暗門中,唯一設有舖舍舍的暗門。舖舍能夠將城外的訊息,透過揮動旗幟傳達於城內。西南舖舍建於西南暗門之上,四面設有門板,長期有士兵把守。







甬道東雉



甬道西雉



西南角樓(서남각루)
角樓建於城槨比較高的位置,可以監視四周的情況,亦可以作為軍事指揮所。西南角樓建於八達山南面甬道南側,樓上匾額上所寫的華陽樓,華是指華城,陽是指山的南面之意。









西三雉(서삼치)







西舖樓(서포루)
西舖樓是華城五大舖樓之一,是建於雉上的木構建築,用作哨所或士兵休息候命之處。而西舖樓亦是為了應對西暗門被敵人發現後,而受到攻擊而設置。








世界文化遺產石碑




孝園之鐘

是為了培養眾人的孝心,以及對家人健康及國家平安的祈願而鑄。第一敲:謹思父母之恩,善盡孝道;第二敲:祝願家族健康和睦;第三敲:祈願個人發展及素願得償。



西暗門(서암문)











西將台、華城將台(서장대、화성장대)
將台是指能觀覽城槨一帶,指揮屯駐華城軍士的指揮所。匾額上華城將台四字,是正祖大王親筆書寫的。正祖於正祖十八年(1794年)參拜完顯隆園後,親自登台指揮訓練。







西弩台(서노대)
西弩台位於華城將台後方。弩台呈上窄下濶的八邊形,上設置弩炮,可以攻擊來犯之敵。



西二雉(서이치)



西炮樓(서포루)




西一雉(서일치)





西北角樓(서북각루)



華西門(화서문)
華西門是華城的西門,城門的匾額是由華城第一任留守蔡濟公所書。華西門被指定為第403號國寶。














西北空心墩(서북공심돈)
空心墩是為了觀看城槨周圍的情況,以及在非常時刻監視敵軍動向的城樓。城內共三層,第二層及第三層舖上地板,利用梯子上下行走。華城共建有西北、南及東北三個空心墩,類似的設計首次於華城出現。








北舖樓(북포루)









北西炮樓




長安門(장안문)






















北東敵台(북동적대)
敵台是為了防禦攻擊城門的敵人,而在城門兩側的雉上所設置的防禦設施。長安門與八達門兩邊,均設有敵台。



北東雉



北東炮樓



北水門、華虹門(북수문、화홍문)
貫穿華城的水原川上,設有北水門和南水門。北水門的匾額上寫著華虹門,華是指華城,虹是指彩虹。浪花越過水門的景觀,叫做華虹觀漲,是水原八景之一。









北暗門(북암문)



東北角樓(동북각루)
東北角樓是華城四座角樓之一,景色最為優美。所謂訪花隨柳,即追逐花朵,與楊柳相伴相隨之意。





東北舖樓(동북포루)







東暗門(동암문)



東將台(동장대)









東北空心墩(동북공심돈)









東北弩台
弩台是為了能從城中,發射連發箭的弩而建。








蒼龍門(창룡문)





東一舖樓(동일포루)



東一雉(동일치)



東炮樓(동포루)



東二雉(동이치)



烽墩(봉돈)
烽墩白天用煙,晚上用光光發出訊號。烽墩有五個點火台,點火由南面的一個開始。太平無事:早晚點燃一個;敵軍接近國境:點燃兩個;敵軍到達國境:點燃三個;敵軍侵犯國境:點燃四個;戰爭開始:點燃五個。






東二舖樓(동이포루)



東三雉(동삼치)



東南角樓(동남각루)





南水門遺址(남수문)









水原華城